Condiciones de Uso y Política de Privacidad

Condiciones de Uso
Política de Seguridad

Condiciones de uso

YO ADMINISTRO

TARGET, S.A. DE C.V.

Ultima actualización: 24 de Julio de 2023.

A. Relación contractual

Las presentes Condiciones de uso (“Condiciones”) regulan el acceso o uso que usted haga, como persona, desde cualquier país del mundo (excluidos los Estados Unidos y sus territorios y posesiones así como China Continental) de aplicaciones, páginas web, contenido, productos y servicios (los “Servicios”) identificados como “YO ADMINISTRO”, puestos a disposición por la sociedad “TARGET 365, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE”, que puede abreviarse “TARGET, S.A. DE C.V.”, una sociedad de nacionalidad Salvadoreña, con domicilio social en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, (“TARGET”).

B. Aceptación de los términos

LEA ESTAS CONDICIONES DETENIDAMENTE ANTES DE ACCEDER O USAR LOS SERVICIOS.

Mediante su acceso y uso de los Servicios usted acuerda vincularse jurídicamente por estas Condiciones, las cuales establecen una relación contractual entre usted y TARGET. De no aceptar estas Condiciones, usted no podrá acceder o usar los Servicios de TARGET. Estas Condiciones sustituyen expresamente cualquier acuerdo previo existente entre usted y TARGET. TARGET se reserva el derecho de dar fin inmediato a estas Condiciones o cualquiera de los Servicios respecto de usted o, en general, dejar de ofrecer o denegar el acceso a los Servicios o cualquier parte de ellos, en cualquier momento en caso de que exista algún incumplimiento a las Condiciones.

TARGET podrá aplicar condiciones suplementarias a determinados Servicios, como políticas para un evento, una actividad o una promoción en particular, y dichas condiciones suplementarias se le comunicarán en relación con los Servicios aplicables. Las condiciones suplementarias se establecen además de las Condiciones, y se considerarán una parte de estas, para los fines de los Servicios aplicables. Las condiciones suplementarias prevalecerán sobre las Condiciones en el caso de conflicto con respecto a los Servicios aplicables.

TARGET podrá modificar las Condiciones relativas a los Servicios cuando lo considere oportuno, proporcionándole a usted un aviso, ya sea mediante el envío de un correo electrónico a la dirección asociada a su Cuenta o publicando un aviso en su aplicación y/o página web. Las modificaciones serán efectivas automáticamente después de la publicación o aviso por parte de TARGET, su acceso o uso continuado de los Servicios después de dicha publicación o aviso constituye su consentimiento a vincularse por las Condiciones y sus modificaciones.

C. Los Servicios

Los Servicios constituyen una plataforma de tecnología que permite a los usuarios de aplicaciones móviles de TARGET o páginas web proporcionadas como parte de los Servicios (cada una, una “Aplicación”) la administración integral de condominios donde el propietario del inmueble puede estar en comunicación en tiempo real con la administración del condominio, conocer las actividades en el condominio, documentos importantes, reservar amenidades, ver sus pagos entre más, todo por medio de su teléfono. A no ser que TARGET lo acepte mediante un contrato separado por escrito con usted, los Servicios se ponen a disposición solo para su uso personal, no comercial.

D. Condiciones generales/ Acceso y Uso de los Servicios

a) Con el fin de usar la mayor parte de los aspectos de los Servicios, usted debe registrarse y mantener activa una cuenta personal de usuario de los Servicios. Para obtener una Cuenta debe tener como mínimo 18 años, o tener la mayoría de edad legal en su jurisdicción (si es distinta a los 18 años). El registro de la cuenta le requiere que comunique a TARGET determinada información personal, como su nombre, dirección, número de teléfono móvil, así como por lo menos un método de pago válido (bien una tarjeta de crédito o bien un socio de pago aceptado). Usted se compromete a mantener la información en su Cuenta de forma exacta, completa y actualizada. Si no mantiene la información de Cuenta de forma exacta, completa y actualizada, incluso el tener un método de pago inválido o que haya vencido, podrá resultar en su imposibilidad para acceder y utilizar los Servicios o en la resolución por parte de TARGET de este Condiciones celebrado con usted. Usted es responsable de toda la actividad que ocurre en su Cuenta y se compromete a mantener en todo momento de forma segura y secreta el nombre de usuario y la contraseña de su Cuenta. A menos que TARGET permita otra cosa por escrito, usted solo puede poseer una Cuenta.

b) El Servicio no está disponible para el uso de personas menores de 18 años. Usted no podrá autorizar a terceros a utilizar su Cuenta, asimismo no podrá permitir a personas menores de 18 años que reciban servicios prestados por TARGET, a menos que aquellos sean autorizados por quienes legalmente puedan realizarlo en su nombre. No podrá ceder o transferir de otro modo su Cuenta a cualquier otra persona o entidad. Usted acuerda cumplir con todas las leyes aplicables al utilizar los Servicios y solo podrá utilizar los Servicios con fines legítimos. En el uso de los Servicios, no causará estorbos, molestias, incomodidades o daños a la propiedad, tanto al Tercero proveedor como a cualquier otra parte. En algunos casos, se le podrá requerir que facilite un documento de identidad y/o cualquier otro documento legal que TARGET estime conveniente para comprobar su existencia y/o personería legal para actuar en nombre de otra persona o entidad, u otro elemento de verificación de identidad para el acceso o uso de los Servicios, y usted acepta que se le podrá denegar el acceso o uso de los Servicios si se niega a facilitar el documento de identidad o el elemento de verificación de identidad.

c) Usted es responsable de mantener de manera confidencial su nombre de usuario, contraseña y cuenta, así como todas las actividades que ocurran bajo su nombre de usuario o cuenta. Si bien TARGET toma precauciones razonables con respecto a cualquier información que nos proporcione, usted es el único responsable de cualquier dato, contenido u otra información o materiales que proporcione a TARGET («Su contenido»), incluido, entre otros, su cumplimiento a las leyes, normas o reglamentaciones aplicables con respecto a su contenido. Al usar los Servicios de TARGET y proporcionarnos su contenido, usted comprende y acepta que su contenido puede compartirse con otros usuarios de TARGET. Salvo que se estipule lo contrario, usted es el único propietario del contenido proporcionado a través de los Servicios de TARGET. TARGET se reserva el derecho de acceder a su cuenta para responder a sus solicitudes de soporte técnico e investigar actividades sospechosas.

d) Sujeto al cumplimiento de estas Condiciones, TARGET le otorga una licencia limitada, no exclusiva, sin autorización o facultad para sublicenciar bajo ningún título o modo, revocable, no transferible para: (i) el acceso y uso de las Aplicaciones en su dispositivo personal solo en relación con su uso de los Servicios; y (ii) el acceso y uso de cualquier contenido, información y material relacionado que pueda ponerse a disposición a través de los Servicios, en cada caso solo para su uso personal, no comercial. TARGET y sus licenciantes se reservan cualquier derecho que no haya sido expresamente otorgado por el presente.

e) Usted no podrá: (i) retirar cualquier nota de derechos de autor, signos distintivos o marcas registrados u otra nota de propiedad de cualquier parte de los Servicios; (ii) reproducir, modificar o preparar obras derivadas sobre los Servicios, distribuir, licenciar, arrendar, revender, transferir, exhibir públicamente, presentar públicamente, transmitir, retransmitir o explotar de otra forma los Servicios, excepto como se permita expresamente por TARGET; (iii) descompilar, realizar ingeniería inversa o desmontar los Servicios, excepto como se permita por la ley aplicable; (iv) enlazar, reflejar o enmarcar cualquier parte de los Servicios; (v) causar o lanzar cualquier programa o script con el objeto de extraer, indexar, analizar o de otro modo realizar prospección de datos de cualquier parte de los Servicios o sobrecargar o bloquear indebidamente la operación y/o funcionalidad de cualquier aspecto de los Servicios; o (vi) intentar obtener un acceso no autorizado o dañar cualquier aspecto de los Servicios o sus sistemas o redes relacionados.

f) Cualquier software que TARGET ponga a su disposición en relación a los Servicios, contendrá información confidencial y patentada que está protegida por los derechos de propiedad intelectual y leyes aplicables. Usted acepta no acceder a los Servicios por ningún otro medio que no sea a través de la interfaz proporcionada por TARGET. Todos los derechos que no han sido otorgados expresamente en este documento están reservados y sobre ellos no se le otorga ningún tipo de licencia o derecho de ninguna marca comercial de TARGET o de terceros en relación a los Servicios

g) TARGET podrá, a su sola discreción, permitirle cuando considere oportuno, que envíe, cargue, publique o de otro modo ponga a disposición de TARGET a través de los Servicios contenido e información de texto, audio y/o visual, incluidos comentarios y opiniones relativos a los Servicios, iniciación de peticiones de apoyo, así como presentación de admisiones para competiciones y promociones (“Contenido de usuario”). Todo Contenido de usuario facilitado por usted seguirá siendo de su propiedad. No obstante, al proporcionar Contenido de usuario a TARGET, usted otorga una licencia mundial, perpetua, irrevocable, transferible, libre de regalías, con derecho a sublicenciar, usar, copiar, modificar, crear obras derivadas, distribuir, exhibir públicamente, presentar públicamente o de otro modo explotar de cualquier manera dicho Contenido de usuario en todos los formatos y canales de distribución, conocidos ahora o ideados en un futuro (incluidos en relación con los Servicios y el negocio de TARGET y en sitios y servicios de terceros), sin más aviso o consentimiento de usted y sin requerirse el pago a usted o a cualquier otra persona o entidad.

Usted declara y garantiza que: (i) es el único y exclusivo propietario de todo el Contenido de usuario o que tiene todos los derechos, licencias, consentimientos y permisos necesarios para otorgar a TARGET la licencia al Contenido de usuario como establecido anteriormente; y (ii) ni el Contenido de usuario ni su presentación, carga, publicación o puesta a disposición de otro modo de dicho Contenido de usuario, ni el uso por parte de TARGET del Contenido de usuario como está aquí permitido, infringirán, malversarán o violarán la propiedad intelectual o los derechos de propiedad de un tercero o los derechos de publicidad o privacidad o resultarán en la violación de cualquier ley o reglamento aplicable.

Usted acuerda no proporcionar Contenido de usuario que sea difamatorio, calumnioso, odioso, violento, obsceno, pornográfico, ilícito o de otro modo ofensivo, como determine TARGET, a su sola discreción, tanto si dicho material pueda estar protegido o no por la ley. TARGET podrá, a su sola discreción y en cualquier momento y por cualquier motivo, sin avisarle previamente, revisar, controlar o eliminar Contenido de usuario, pero sin estar obligada a ello.

i) Usted comprende que la operación de los Servicios, incluido su contenido de usuario, puede no estar encriptado e implicar: (a) transmisión de su contenido de usuario a través de varias redes; (b) cambios para cumplir y adaptarse a los requisitos técnicos de conexión de redes o dispositivos y (c) transmisión a terceros proveedores y socios de TARGET, para proporcionar el hardware, el software, las redes, el almacenamiento y la tecnología relacionada necesarios para operar y mantener los Servicios. En consecuencia, usted reconoce que es el único responsable de la seguridad, protección y respaldo adecuado de su contenido de usuario. TARGET no será responsable por el acceso o uso no autorizado de su contenido de usuario, ni por la corrupción, eliminación, destrucción o pérdida de su contenido de su usuario. Los Servicios pueden proporcionar, o terceros pueden proporcionar, enlaces u otros accesos a otros sitios en internet; TARGET no tiene control sobre dichos sitios y TARGET no es responsable de nada de lo contenido en ellos ni de ningún resultado del uso de los mismos. Además, reconoce y acepta que TARGET no será responsable, directa o indirectamente por cualquier daño o pérdida causada o presuntamente causada por o en relación con el uso o la dependencia de cualquier contenido, evento, bienes o servicios disponibles en o a través de dichos sitios. Cualquier trato o negociación que realice con terceros encontrados mientras usa los Servicios de TARGET, son entre usted y el tercero, y usted acepta que TARGET no es responsable de ninguna pérdida o reclamo que pueda tener contra dicho tercero.

j) TARGET podrá, a su sola discreción, crear códigos promocionales que podrán ser canjeados por crédito de Cuenta u otros elementos o beneficios relacionados con los Servicios y/o los servicios de un Tercero proveedor, con sujeción a cualquier condición adicional que TARGET establezca sobre la base de cada código promocional (“Códigos promocionales”). Usted acuerda que los Códigos promocionales: (i) deben usarse para la audiencia y el propósito deseado, y de manera lícita; (ii) no podrán duplicarse, venderse o transferirse de ninguna manera, o ponerse a disposición del público general (tanto si se publican en un foro público como de otra forma), a menos que sea con el permiso de TARGET; (iii) podrán ser invalidados por TARGET en cualquier momento por cualquier motivo que vaya en contra de las condiciones específicas que TARGET establezca, sin responsabilidad para TARGET; (iv) podrán usarse solo conforme a las condiciones específicas que TARGET establezca para dicho Código promocional; (v) no son válidos como efectivo; y (vi) podrán caducar antes de que usted los utilice. TARGET se reserva el derecho de retener o deducir el crédito u otros elementos o beneficios obtenidos a través de la utilización de los Códigos promocionales por usted o cualquier otro usuario en el caso de que TARGET determine o crea que el uso o el canje de los Códigos promocionales fue de modo erróneo, fraudulento, ilegal o infringiendo las condiciones del Código promocional o las presentes Condiciones.

k) Usted deberá cumplir con los códigos de conducta, políticas u otros avisos razonables que TARGET le proporcione o publique en relación con los Servicios. Asimismo, usted deberá notificar de manera inmediata a TARGET, si tiene conocimiento de algún tipo de violación de seguridad relacionada con los Servicio de TARGET.

l) Usted será responsable de obtener y mantener cualquier equipo y servicios auxiliares necesarios para conectarse, acceder o utilizar los Servicios, tales como: módems, hardware, servidor, software, sistema operativo, redes, servicios de telefonía local y internacional (colectivamente, «Equipo»). Usted será responsable de garantizar que dicho Equipo sea compatible con los Servicios (y, en la medida aplicable, el Software) y cumpla con todas las configuraciones y especificaciones establecidas por TARGET.

m) TARGET se reserva el derecho de usar su nombre y/o el nombre de su empresa como referencia para fines de marketing o promocionales en su aplicación y en otras comunicaciones con clientes existentes o potenciales de TARGET. Además, usted acepta que colocará el logotipo de TARGET o el nombre de la empresa en un lugar visible en la página de inicio de su sitio web y/o perfil, así como en cualquier lugar donde se muestre contenido de TARGET o datos de terceros.

n) Usted reconoce que TARGET puede establecer prácticas y límites generales con respecto al uso de los Servicios, incluido, entre otros, el espacio de almacenamiento máximo que se asignará en los servidores de TARGET en su nombre. Usted acepta que TARGET no tiene ninguna responsabilidad u obligación por la eliminación o falta de almacenamiento de cualquier contenido mantenido u obtenido por los Servicios.

o) Los Servicios incluyen la capacidad de navegar por el Sitio web de TARGET desde un dispositivo móvil y la capacidad de acceder a ciertas funciones a través de una aplicación descargada e instalada en un dispositivo móvil y/o inalámbrico. Usted es el único responsable de obtener el acceso a la red de datos necesario para utilizar los Servicios a través de un dispositivo móvil y/o inalámbrico. Usted es responsable de adquirir y actualizar el hardware compatible o los dispositivos necesarios para acceder y utilizar los Servicios y Aplicaciones de TARGET y cualquier actualización de estos. TARGET no garantiza que los Servicios, o cualquier parte de estos, funcionen en cualquier hardware o dispositivo particular. Además, los Servicios podrán ser objeto de disfunciones o retrasos inherentes al uso de Internet y de las comunicaciones electrónicas.

p) Al utilizar los Servicios de TARGET en un dispositivo móvil, acepta que podemos comunicarnos con usted con respecto a TARGET y otras entidades por mensaje de texto u otros medios electrónicos a su dispositivo móvil. Usted podrá solicitar la no recepción de mensajes de texto de TARGET en cualquier momento enviando un correo electrónico a [_________________] indicando que no desea recibir más dichos mensajes, junto con el número de teléfono del dispositivo móvil que recibe los mensajes. Usted reconoce que solicitar la no recepción de mensajes de texto informativos (SMS) podrá afectar al uso que usted haga de los Servicios.

q) Los Servicios contienen datos de terceros agregados por TARGET de múltiples fuentes. Sin embargo, la naturaleza de los datos de terceros y los procesos de recopilación limitan la capacidad de verificar y/o validar independientemente dichos datos. Todos los datos de terceros están sujetos a cambios en cualquier momento sin previo aviso. Ni TARGET ni sus fuentes de datos de terceros garantizan la exhaustividad, integridad, exactitud o adecuación de los datos de terceros para ningún propósito. TARGET, sus fuentes y sus directores, empleados, contratistas y agentes renuncian a todas las garantías, expresas o implícitas, sobre cualquier asunto y no serán responsables de ninguna pérdida o daño que pueda surgir directa o indirectamente como resultado del uso de los datos de terceros contenidos en el Servicio.

r) Usted reconoce que estas Condiciones establecen un contrato entre usted y TARGET, aunque este sea electrónico y no esté firmado físicamente.

E. Periodo de uso.

TARGET le proporciona el servicio de YO ADMINISTRO gratis y de manera ilimitada al contenido por un periodo que TARGET podra determinar y comunicar de hasta 30 días (“periodo de prueba”), una vez finalizado el periodo de prueba, en caso TARGET lo determine deberá pagar antes de poder acceder a los servicios de YO ADMINISTRO (la “Suscripción Pagada”).

Usted puede comprar una Suscripción Pagada directamente en YO ADMINISTRO, la Suscripción Pagada tendra un costo el cual estara establecido por TARGET y comunicado, los cuales están sujetos a los impuestos locales establecidos por las leyes Salvadoreñas.

Es posible que TARGET cambie de vez en cuando el precio de la suscripción Pagada, de ser el caso se le notificara cualquier cambio de precio con una anticipación razonable. Los cambios de precio comenzaran a tener vigencia a principios del próximo periodo de suscripción, después de la fecha del cambio de precio. Si usted sigue utilizando el servicio de YO ADMINISTRO después de que el cambio de precio comience a tener vigencia, usted acepta el nuevo precio. Si usted no está de acuerdo con el cambio de precio, puede rechazarlo mediante la cancelación de su suscripción a la suscripción pagada correspondiente, antes de que el cambio de precio comience a tener vigencia.

F. Pago

Su Acuerdo de servicios regirá su plan de pago y usted se compromete a proporcionar a TARGET información sobre su tarjeta de crédito u otro instrumento de pago que usted designe. Usted declara y garantiza a TARGET que dicha información es verdadera y que está autorizado a utilizar el instrumento de pago designado. Usted se compromete a actualizar la información de su cuenta en caso de cualquier cambio (por ejemplo, un cambio en su dirección de facturación o fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito) que pueda ocurrir. Usted acepta pagar a TARGET la cantidad que se especifica en el Acuerdo y el plan de pago. A menos que se indique lo contrario, usted autoriza a TARGET a facturar su instrumento de pago por adelantado de forma periódica de acuerdo con los términos del acuerdo de servicios aplicable y el plan de pago hasta que cancele su cuenta, y además acepta pagar cualquier cargo incurrido. Si disputa algún cargo, debe informar a TARGET dentro de los sesenta (60) días posteriores a la fecha en que TARGET le facture.

TARGET puede optar por facturarle los servicios a través de un invoice o factura, en cuyo caso, el pago total del invoice o facturas emitidas en un mes determinado debe ser recibido por TARGET treinta (30) días después de la fecha de envío de la factura, o los Servicios pueden cancelarse. Las facturas que no sean pagadas estarán sujetas a un cargo financiero del 1.5% por mes sobre cualquier saldo pendiente, o el máximo permitido por la ley, el que sea menor, más todos los gastos de cobro. Usted será responsable de todos los impuestos asociados con los Servicios. En función de los ingresos netos de TARGET. En el caso de que usted no pague oportunamente cualquier cantidad adeudada en virtud de este Acuerdo, o si no cumple con este Acuerdo: (i) TARGET se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de rescindir temporal o permanentemente su acceso a los Servicios; (ii) Su descuento, si lo hubiera, finalizará de inmediato y su tarifa de suscripción aumentará de inmediato al monto total indicado en el Acuerdo (la «tarifa de suscripción de precio total»); y (iii) el monto total de la Tarifa de suscripción de precio total por el Plazo se acelerará de forma inmediata y automática, y se adeudará. En caso de tal aceleración, TARGET se reserva el derecho de cobrar dichos montos a través de cobros de terceros u otros medios adecuados, y usted acepta pagar los costos de dicha actividad de cobros.

Usted entiende que el uso de los Servicios puede derivar en cargos por los servicios o bienes que reciba de un Tercer proveedor. Después de que haya recibido los servicios u obtenido los bienes mediante el uso de los Servicios, TARGET facilitará su pago de los Cargos aplicables en nombre del Tercero proveedor como agente de cobro limitado del Tercero proveedor. El pago de los Cargos de dicha manera se considerará como el pago efectuado directamente por usted al Tercero proveedor. Los Cargos incluirán los impuestos aplicables cuando se requiera por ley. Los Cargos pagados por usted son definitivos y no reembolsables, a menos que TARGET determine lo contrario. Usted conserva el derecho de solicitar Cargos más bajos de un Tercero proveedor para los servicios o bienes recibidos por usted de dicho Tercero proveedor en el momento en que reciba dichos servicios o bienes. TARGET responderá en consecuencia a cualquier solicitud de un Tercero proveedor para modificar los Cargos por un servicio o bien en particular.

Todos los Cargos son pagaderos inmediatamente y el pago se facilitará por TARGET utilizando al método de pago preferido indicado en su Cuenta, y después de ello TARGET le enviará un recibo por correo electrónico. Si se determina que el método de pago de su Cuenta principal ha caducado, es inválido o de otro modo no sirve para cobrarle, usted acepta que TARGET, como agente de cobro limitado del Tercero proveedor, utilice un método de pago secundario en su Cuenta, si estuviera disponible.

TARGET, en cualquier momento y a su sola discreción, se reserva el derecho de establecer, eliminar y/o revisar los Cargos para alguno o todos los servicios o bienes obtenidos a través del uso de los Servicios. TARGET podrá, cuando lo considere oportuno, proporcionar a determinados usuarios ofertas promocionales y descuentos que pueden resultar en el cobro de diferentes importes por estos o similares servicios o bienes obtenidos a través del uso de los Servicios, y usted acepta que dichas ofertas promocionales y descuentos, a menos que también se pongan a su disposición, no se tendrán en cuenta en el uso por su parte de los Servicios o los Cargos aplicados a usted.

G. Acceso de prueba

TARGET podrá ofrecer un acceso de prueba (la Prueba) de los Servicios a aquellos usuarios que se suscriban por primera vez, este acceso será por un período determinado por TARGET. La Prueba es para usuarios nuevos y/o los que TARGET determine, con el fin de que los mismos prueben los Servicios ofrecidos por TARGET, la Prueba no puede ser utilizada con fines comerciales. Al finalizar el periodo de tiempo de la Prueba, el usuario ya no tendrá acceso a ningún dato o detalles de la cuenta; TARGET puede dar por finalizada la Prueba en cualquier momento con o sin previo aviso. Los intentos de manipular la Prueba para uso comercial al registrarse con diferentes nombres o direcciones de correo electrónico se marcarán y eliminarán. La generación de informes, datos derivados u otras presentaciones a terceros con fines comerciales durante cualquier período de prueba constituyen una violación grave de los derechos de propiedad intelectual de TARGET y se someterá al infractor a multas y posibles acciones legales. EN EL CASO DE VIOLAR ESTA SECCIÓN, USTED ACEPTA PAGAR A TARGET UNA CANTIDAD POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS OCASIONADOS. LAS PARTES ACUERDAN QUE LOS DAÑOS LIQUIDADOS CONSTITUYEN UNA COMPENSACIÓN POR LA OBTENCIÓN DE DATOS QUE SOLO ESTAN DISPONIBLES PARA LOS USUARIOS CON PLANES DE PAGO. LAS PARTES RECONOCEN Y ACUERDAN QUE EL DAÑO CAUSADO POR SU INCUMPLIMIENTO SERÍA IMPOSIBLE O MUY DIFÍCIL DE ESTIMAR CON PRECISIÓN AL MOMENTO DEL CONTRATO, Y QUE LOS DAÑOS LIQUIDADOS SON UN ESTIMADO RAZONABLE DEL DAÑO ANTICIPADO O REAL QUE PUEDE PRODUCIRSE.

H. GARANTIAS

Usted declara y garantiza a TARGET que (i) tiene pleno poder y autoridad para celebrar estas condiciones y que; (ii) Usted es el propietario de todo Su Contenido y que obtuvo todos los permisos, derechos o licencias requeridos para participar en publicaciones y otras actividades en relación con los Servicios; (iii) Su Contenido y otras actividades relacionadas con los Servicios, y el ejercicio por parte de TARGET de todos los derechos y licencias otorgados por Usted en este documento, no violan ni infringen ni malversan los derechos de autor, marca registrada, derecho de privacidad o publicidad de terceros, u otro derecho personal o de propiedad, ni su contenido contiene ningún asunto que sea difamatorio, obsceno, ilegal, amenazante, abusivo o ofensivo; y (iv) declara tiene dieciocho (18) años de edad o más.

Salvo lo establecido en este documento, usted únicamente puede rescindir de estas Condiciones con 10 días de anticipación, por medio de un aviso escrito a TARGET, en el caso que cualquiera de los siguientes supuestos ocurra:

a. En el caso que TARGET deje de ofrecer de manera permanente los Servicios,

b. En el caso que TARGET incumpla con las Condiciones establecidas en este documento, tales como la interrupción completa del servicio por más de 10 días hábiles consecutivos.

TARGET podrá cancelar su Cuenta en cualquier momento:

a. Siempre y cuando realice una notificación previa con 10 días de anticipación a la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta o a cualquier otro medio habilitado para comunicarlo dentro de la aplicación.

b. Con o sin previo aviso si incumple alguna de las Condiciones establecidas en este documento. TARGET se reserva el derecho de modificar o descontinuar, temporal o permanentemente, los Servicios por cualquier motivo y puede hacerlo sin previo aviso en caso de incumplimiento de las Condiciones o por cualquier otro tipo de acuerdo existente entre usted y TARGET. Todo su Contenido (si lo hay) puede ser eliminado permanentemente por TARGET una vez realizada la terminación de su cuenta.

Si TARGET cancela su cuenta de conformidad a lo establecido anteriormente, TARGET puede, a su exclusivo criterio, retener cualquier cantidad que Usted haya pagado por adelantado a TARGET por el uso de los Servicios.

Todos los derechos de pago acumulados por TARGET sobrevivirán la terminación de cualquier acuerdo entre Usted y TARGET y las presentes Condiciones.

En caso de rescindir de estas condiciones, usted acepta eliminar todos los Derechos de propiedad intelectual de TARGET y los Datos de terceros obtenidos por medio de los Servicios dentro de un período de tiempo razonable, que no exceda los 2 días.

I. RENUNCIAS; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIDAD.

Renuncia

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “COMO DISPONIBLES”. TARGET RENUNCIA A TODA DECLARACIÓN Y GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, NO EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTAS CONDICIONES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN. ADEMÁS, TARGET NO HACE DECLARACIÓN NI PRESTA GARANTÍA ALGUNA RELATIVA A LA FIABILIDAD, PUNTUALIDAD, CALIDAD, IDONEIDAD O DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS O CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS O BIENES SOLICITADOS A TRAVÉS DEL USO DE LOS SERVICIOS, O QUE LOS SERVICIOS NO SERÁN INTERRUMPIDOS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES. TARGET NO GARANTIZA LA CALIDAD, IDONEIDAD, SEGURIDAD O HABILIDAD DE LOS TERCEROS PROVEEDORES. USTED ACUERDA QUE TODO RIESGO DERIVADO DE SU USO DE LOS SERVICIOS Y CUALQUIER SERVICIO O BIEN SOLICITADO EN RELACIÓN CON AQUELLOS SERÁ ÚNICAMENTE SUYO, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

Limitación de Responsabilidad.

TARGET NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O EMERGENTES, INCLUIDOS EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA LESIÓN PERSONAL O EL DAÑO A LA PROPIEDAD, NI DE PERJUICIOS RELATIVOS, O EN RELACIÓN CON, O DE OTRO MODO DERIVADOS DE CUALQUIER USO DE LOS SERVICIOS, INCLUSO AUNQUE TARGET HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. TARGET NO SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO, RESPONSABILIDAD O PÉRDIDA QUE DERIVEN DE: (I) SU USO O DEPENDENCIA DE LOS SERVICIOS O SU INCAPACIDAD PARA ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS; (II) O (ii) CUALQUIER TRANSACCIÓN O RELACIÓN ENTRE USTED Y CUALQUIER TERCERO, AUNQUE TARGET HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. TARGET NO SERÁ RESPONSABLE DEL RETRASO O DE LA FALTA DE EJECUCIÓN RESULTANTE DE CAUSAS QUE VAYAN MÁS ALLÁ DEL CONTROL RAZONABLE DE TARGET.

USTED RECONOCE QUE TARGET NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDOS, OPORTUNOS, SEGUROS, SIN ERRORES O SIN VIRUS, NI OFRECE NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN A LOS RESULTADOS QUE PUEDEN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS.

LAS LIMITACIONES Y LA RENUNCIA EN ESTE APARTADO NO PRETENDEN LIMITAR LA RESPONSABILIDAD O ALTERAR SUS DERECHOS COMO CONSUMIDOR QUE NO PUEDAN EXCLUIRSE SEGÚN LA LEY APLICABLE.

Indemnidad

USTED ACUERDA MANTENER INDEMNES Y RESPONDER FRENTE A TARGET Y SUS CONSEJEROS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD Y GASTO (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS) QUE DERIVEN DE: (I) SU USO DE LOS SERVICIOS O SERVICIOS O BIENES OBTENIDOS A TRAVÉS DE SU USO DE LOS SERVICIOS; (II) SU INCUMPLIMIENTO O VIOLACIÓN DE CUALQUIERA DE ESTAS CONDICIONES; (III) EL USO POR PARTE DE TARGET DE SU CONTENIDO DE USUARIO; O (IV) SU INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE CUALQUIER TERCERO, INCLUIDOS TERCEROS PROVEEDORES.

J. Legislación Aplicable; Arbitraje.

Salvo que aquí se especifique lo contrario, las presentes Condiciones se regirán e interpretarán exclusivamente en virtud de la legislación de la Republica de El Salvador, con exclusión de sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa, conflicto, reclamación o controversia, del tipo que sea, que resulte de las presentes Condiciones o que se relacione en gran parte con ellas, incluyendo las relativas a su validez, interpretación y exigibilidad (cualquier “Disputa”), acuerdan someterse a procedimientos de mediación en virtud del Reglamento de Mediación de la Cámara de Comercio Internacional (“Reglamento de Mediación de la CCI”).

Si dicha disputa no fuese solucionada en un plazo de sesenta (60) días desde la fecha en la que se formalice la solicitud de mediación en virtud del Reglamento de Mediación de la CCI, se hará referencia a dicha disputa y se solucionará exclusiva y definitivamente mediante arbitraje en virtud del Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (“Reglamento de Arbitraje de la CCI”). Las disposiciones sobre Proceso Expedito y del Árbitro de Emergencia del Reglamento de la CCI no se aplicarán. La disputa será resuelta por un (1) árbitro nombrado a tal fin en virtud del Reglamento de la CCI. El lugar tanto para la mediación como para el arbitraje será en la ciudad de San Salvador, El Salvador. El idioma de mediación y/o arbitraje será el inglés, a no ser que usted no hable inglés, en cuyo caso la mediación y/o el arbitraje se llevarán a cabo en inglés y en su idioma materno. La existencia y el contenido de los procedimientos de mediación y arbitraje, incluidos los documentos e informes presentados por las partes, la correspondencia de la CCI, la correspondencia del mediador y la correspondencia, los pedidos y los laudos emitidos por el único árbitro deberán permanecer en estricta confidencialidad y no deberán ser revelados a ningún tercero sin el consentimiento expreso por escrito de la otra parte, a menos que: (i) la revelación al tercero sea razonablemente necesaria para llevar a cabo el procedimiento de mediación o arbitraje; y (ii) el tercero acepte incondicionalmente por escrito estar sujeto a la obligación de confidencialidad estipulada en el presente documento.

K. OTRAS DISPOSICIONES

Reclamaciones por infracción de Derechos de Autor

Las reclamaciones por infracción de derechos de autor deberán enviarse al agente designado de TARGET.

Notificaciones

TARGET podrá notificar por medio de una notificación general en los Servicios, mediante un correo electrónico enviado a su dirección electrónica en su Cuenta o por comunicación escrita enviada a su dirección, según lo dispuesto en su Cuenta, situación que Usted comprende y por este medio acepta. Usted podrá notificar a TARGET por comunicación escrita a la dirección de TARGET en info@grupo-multiservicios.com .

Disposiciones generales

No podrá ceder ni transferir estas Condiciones, en todo o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de TARGET. Usted da su aprobación a TARGET para ceder o transferir estas Condiciones, en todo o en parte, incluido a: (i) una subsidiaria o un afiliado; (ii) un adquirente del capital, del negocio o de los activos de TARGET; o (iii) un sucesor por fusión. No existe entre usted, TARGET o cualquier Tercer proveedor una empresa conjunta o relación de socios, empleo o agencia como resultado del contrato entre usted y TARGET o del uso de los Servicios.

Si cualquier disposición de estas Condiciones se considerara ilegal, nula o inexigible, ya sea en su totalidad o en parte, de conformidad con cualquier legislación, dicha disposición o parte de esta se considerará que no forma parte de estas Condiciones, aunque la legalidad, validez y exigibilidad del resto de las disposiciones de estas Condiciones no se verá afectada. En ese caso, las partes deberán reemplazar dicha disposición ilegal, nula o inexigible, en todo o en parte por una disposición legal, válida y exigible que tenga, en la medida de lo posible, un efecto similar al que tenía la disposición ilegal, nula o inexigible, dados los contenidos y el propósito de estas Condiciones. Estas Condiciones constituyen el contrato íntegro y el entendimiento entre las partes en relación con el objeto y sustituye y reemplaza a todos los contratos o acuerdos anteriores o contemporáneos en relación con dicho objeto. En estas Condiciones, las palabras “incluido/a/os/as” e “incluye/n” significan “incluido, de forma meramente enunciativa”.

Sujeto a las Condiciones, usted puede acceder y utilizar el Servicio solo para fines legales. Los Servicios y todos los derechos relativos a estos son y permanecerán de la propiedad de TARGET y/o de sus licenciantes. Ninguna de estas Condiciones ni su uso de los Servicios le transfieren u otorgan ningún derecho: (i) sobre o en relación con los Servicios, excepto en cuanto a la licencia limitada otorgada anteriormente; o bien (ii) a utilizar o mencionar en cualquier modo a los nombres de la empresa, logotipos, nombres de producto y servicio, signos distintivos marcas comerciales o marcas de servicio de TARGET o de sus licenciantes. Asimismo, a menos que se indique lo contrario en su Acuerdo de servicios Usted no deberá (a) sublicenciar, revender, alquilar, arrendar, transferir, asignar, compartir tiempo o explotar comercialmente o poner el Servicio a disposición de terceros; incluido, entre otros, el desarrollo de una plataforma o punto de acceso de la competencia para el uso o acceso a los Derechos de propiedad intelectual de TARGET o los datos de terceros, (b) usar el Servicio de manera ilegal o de cualquier manera que interfiera con o interrumpa la integridad o el rendimiento del Servicio o sus componentes, (c) modificar, adaptar o hackear el Servicio, o intentar obtener acceso no autorizado al Servicio o sus sistemas relacionados o redes, (d) almacenar en cualquier red, disco duro, computadora o almacenamiento en nube los Derechos de propiedad intelectual de TARGET, Contenido de TARGET o Datos de terceros u otra información obtenida de los Servicios o el Sitio por cualquier período de más de 2 días después de la rescisión o vencimiento de este Acuerdo.

L. Confidencialidad

a. Las Partes tratarán toda la información, tangible e intangible, recibida en relación con estas Condiciones, incluidos, entre otros, los negocios, políticas, procedimientos, planes, servicios, productos, propiedad intelectual, datos, clientes, proveedores, métodos, investigación, entre otros. inventos, ideas o propiedades y toda la información demográfica, incluida la información proporcionada por cualquiera de las Partes antes de la fecha de entrada en vigencia de estas condiciones como información estrictamente confidencial («Información confidencial»). La información confidencial no incluirá información que cualquiera de las Partes pueda demostrar: (i) es de conocimiento público; (ii) fue desarrollada independientemente por la Parte receptora sin referencia a la Información confidencial; o (iii) era conocido por la Parte receptora antes de ser recibido de la Parte reveladora y que no estaba sujeto a una obligación de confidencialidad.

b. Las Partes deberán durante el Plazo y por un período de 2 años a partir de la terminación o vencimiento de estas Condiciones: (i) proteger y salvaguardar la confidencialidad de la Información confidencial de la Parte reveladora con al menos el mismo grado de cuidado que la Parte receptora protegería su propia información confidencial; (ii) no utilizará la Información confidencial de la Parte reveladora, ni permitirá se acceda o se haga uso de ella para ningún otro propósito que no sea el de ejercer sus derechos o cumplir con las obligaciones bajo estas condiciones; y (iii) no divulgará dicha Información confidencial a ninguna persona, excepto a los empleados y contratistas de la Parte receptora que necesiten conocer la Información confidencial para ayudar a la Parte receptora, o actuar en su nombre, para ejercer sus derechos o cumplir sus obligaciones bajo estas condiciones. La Parte receptora será responsable de cualquier incumplimiento de esta Sección causado por cualquiera de sus empleados o contratistas. Cada Parte destruirá toda la Información confidencial de la otra Parte inmediatamente después de la terminación de estas condiciones y/o otro acuerdo, incluidas las notas, copias u otros registros que contengan o reflejen cualquier Información confidencial.

M. Servicios de redes sociales.

Usted puede habilitar o iniciar sesión, para hacer uso de los Servicios a través de varios servicios de terceros en línea, como redes sociales y servicios de redes sociales como Facebook o Twitter («Servicios de redes sociales»). Al iniciar sesión o integrar directamente estos Servicios de redes sociales en los Servicios proporcionados por TARGET, hacemos que sus experiencias en línea sean más personalizadas. Para aprovechar estas características y capacidades, podemos solicitarle que se autentique, se registre o inicie sesión en los Servicios de redes sociales en los sitios web de sus respectivos proveedores. Como parte de dicha integración, los Servicios de redes sociales nos proporcionarán acceso a cierta información que usted haya proporcionado a dichos Servicios de redes sociales, y utilizaremos, almacenaremos y divulgaremos dicha información de acuerdo con la Política de privacidad de TARGET. Para obtener más información sobre las implicaciones de activar estos Servicios de redes sociales y el uso, almacenamiento y divulgación de información de TARGET relacionados con usted y su uso de dichos servicios dentro de TARGET (incluidas sus listas de amigos entre otros), consulte la Política de privacidad de TARGET disponibles en la aplicación. Sin embargo, recuerde que la forma en que los Servicios de redes sociales usan, almacenan y divulgan Su información se rige únicamente por las políticas de dichos terceros, y TARGET no tendrá responsabilidad alguna por las prácticas de privacidad u otras acciones de cualquier sitio de terceros que se puede habilitar dentro de los Servicios de TARGET. Además, TARGET no es responsable de la precisión, disponibilidad o confiabilidad de cualquier información, contenido, bienes, datos, opiniones, consejos o declaraciones disponibles en relación con los Servicios de redes sociales. Como tal, TARGET no es responsable de ningún daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en relación con el uso o la dependencia de dichos Servicios de redes sociales. TARGET habilita estas características simplemente como una conveniencia y la integración o inclusión de tales características no implica un respaldo o recomendación.

Políticas de Privacidad

YO ADMINISTRO

TARGET, S.A. DE C.V.

Ultima actualización: 24 de Julio de 2023.

Las presentes Políticas de Privacidad establecen los términos en que se usa y protege la información que es proporcionada por usuarios al momento de hacer uso de aplicaciones, páginas web, contenido, productos y servicios (los “Servicios”) identificados como “YO ADMINISTRO”, puestos a disposición por “TARGET 365, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE”, que puede abreviarse “TARGET, S.A. DE C.V.”, una sociedad de nacionalidad Salvadoreña, con domicilio social en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, (“TARGET”).

TARGET está comprometida con la seguridad de los datos e información de sus usuarios. Cuando le pedimos llenar los campos de información personal con la cual usted pueda ser identificado, lo hacemos asegurando que sólo se empleará de acuerdo con los términos de este documento.

Sin embargo esta Política de Privacidad puede cambiar con el tiempo o ser actualizada por lo que le recomendamos y enfatizamos revisarla continuamente para asegurarse que está de acuerdo con dichos cambios.

Información que es recogida

YO ADMINISTRO podrá recolectar información personal por ejemplo: Nombre, información de contacto como su dirección de correo electrónica, información demográfica, creación de un usuario, contraseña. Así mismo cuando sea necesario podrá ser requerida información específica para procesar algún pedido o facturación tal como dirección de envió de facturación, número de teléfono e información de su tarjeta de crédito o debido para realizar alguna compra.

Asimismo, recolectamos información relacionada con el uso que usted realice de YO ADMINISTRO incluyendo pero no limitado a los clicks y búsquedas que realice dentro de la misma, interacción con publicidad en caso hubiese, emails, notificaciones push. ( lo anterior será identificado sucesivamente como “Información de comportamiento del Usuario”)

Uso de la información recogida

YO ADMINISTRO emplea la información con el fin de proporcionar el mejor servicio posible, particularmente para mantener un registro de usuarios, de pedidos o accesos a servicios o productos en caso de que aplique, y en general para mejorar nuestros productos y servicios.

Es posible que sean enviados correos electrónicos periódicamente a través de nuestro sitio con noticias, ofertas especiales, nuevos productos y otra información publicitaria que consideremos relevante para usted o que pueda brindarle algún beneficio, estos correos electrónicos serán enviados a la dirección que usted proporcione y podrán ser cancelados en cualquier momento.

YO ADMINISTRO está altamente comprometido para cumplir con el compromiso de mantener su información segura. Usamos los sistemas más avanzados y los actualizamos constantemente para asegurarnos que no exista ningún acceso no autorizado.

La Información de comportamiento del Usuario y la información que usted comparta podrá ser compartida con clientes o aliados existentes o potenciales de YO ADMINISTRO.

YO ADMINISTRO emplea las cookies para poder identificar las páginas que son visitadas y su frecuencia. Esta información es empleada únicamente para análisis estadístico y después la información se elimina de forma permanente. Usted puede eliminar las cookies en cualquier momento desde su ordenador. Sin embargo las cookies ayudan a proporcionar un mejor servicio de los sitios web, estás no dan acceso a información de su ordenador ni de usted, a menos de que usted así lo quiera y la proporcione directamente, . Usted puede aceptar o negar el uso de cookies, sin embargo la mayoría de navegadores aceptan cookies automáticamente pues sirve para tener un mejor servicio web. También usted puede cambiar la configuración de su ordenador para declinar las cookies. Si se declinan es posible que no pueda utilizar algunos de nuestros servicios.

Enlaces a Terceros

Este sitio web pudiera contener en laces a otros sitios que pudieran ser de su interés. Una vez que usted de clic en estos enlaces y abandone YO ADMINISTRO, ya no tenemos control sobre al sitio al que es redirigido y por lo tanto no somos responsables de los términos o privacidad ni de la protección de sus datos en esos otros sitios terceros. Dichos sitios están sujetos a sus propias políticas de privacidad por lo cual es recomendable que los consulte para confirmar que usted está de acuerdo con estas.

Control de su información personal

En cualquier momento usted puede restringir la recopilación o el uso de la información personal que es proporcionada a YO ADMINISTRO. Cada vez que se le solicite rellenar un formulario, puede marcar o desmarcar la opción de recibir información por correo electrónico. En caso de que haya marcado la opción de recibir información de parte nuestra o publicidad usted puede cancelarla en cualquier momento.

YO ADMINISTRO se reserva el derecho de cambiar los términos de la presente Política de Privacidad en cualquier momento.